
Orata all’acqua pazza
L’orata all’acqua pazza è uno dei secondi di pesce più semplici della cucina italiana. Un’orata intera, qualche pomodorino, aglio, prezzemolo, olio extravergine e un po’ d’acqua. Nel piatto arriva un pesce bianco e morbido, dentro un brodetto rosso chiaro che sa di mare e di pomodoro. Accanto ci vuole il pane, per raccogliere il fondo fino all’ultima goccia.
A me il nome ha sempre incuriosito più della ricetta. In una padella con un pesce e quattro pomodorini non c’è niente di pazzo. Eppure il nome si è diffuso su tutte le coste italiane, e oggi lo trovate anche nei ristoranti all’estero, scritto all’italiana.
La storia dell’acqua pazza comincia sulle barche dei pescatori, fra il golfo di Napoli e le isole. Poi passa dal prezzo del sale dopo l’Unità d’Italia e arriva a Capri, dove un attore famoso ordinava sempre lo stesso piatto. Alcune di queste storie hanno buone fonti. Altre sono leggende che passano da un sito all’altro senza che nessuno le abbia mai controllate. Qui sotto trovate le une e le altre, tenute separate.
Il pesce dell’acqua pazza è un pesce bianco a carne soda: orata, spigola, pagello, scorfano. L’orata è il più facile da trovare, perché al banco c’è tutto l’anno. Per sceglierla guardate l’occhio, che deve essere lucido e sporgente, e le branchie, di un rosso vivo. La pelle è lucida e soda sotto il dito, e l’odore ricorda il mare e nient’altro.
Sul cartellino del banco trovate scritto se l’orata è pescata o allevata, e la zona di provenienza. Le orate da tre o quattro etti sono quasi sempre allevate. Quelle pescate sono più rare e costano di più. A me sembrano più saporite, ma un’orata allevata fresca è meglio di una pescata vecchia di tre giorni. Per l’acqua pazza ne basta una a persona, da tre o quattro etti. Il pescivendolo la pulisce e la squama volentieri, basta chiederglielo.
I pomodorini migliori sono quelli d’estate, ciliegini o datterini ben maturi. D’inverno a Napoli usano il pomodorino del piennolo, che si conserva appeso per mesi. Il pesce fresco si cucina in giornata o al massimo il giorno dopo. L’acqua pazza avanzata si conserva in frigo fino al giorno dopo, in un contenitore chiuso. Il brodetto che resta nel piatto non si butta: con un pugno di spaghetti diventa il primo del giorno dopo, sulla stessa strada degli spaghetti alle vongole.
L’acqua pazza in breve
| Cos’è | Pesce intero cotto in poco liquido con pomodorini, aglio, olio e prezzemolo |
| Zona d’origine | Golfo di Napoli, Capri, costiera amalfitana; qualcuno la attribuisce anche ai pescatori di Ponza |
| Pesci adatti | Orata, spigola, pagello, scorfano, e in generale pesce bianco a carne soda |
| Il nome | Legato all’acqua di mare usata dai pescatori; le ipotesi sono tre e nessuna è documentata |
| Chi l’ha resa famosa | Secondo la tradizione Totò, che la ordinava nei ristoranti di Capri |
| Stagione | Tutto l’anno; d’estate con i pomodorini freschi |
| Con cosa si mangia | Pane casereccio e un bianco sapido di costa |
Perché si chiama acqua pazza
Con certezza non lo sa nessuno. Le ipotesi sono tre, e hanno tutte a che fare con l’acqua di mare.
La prima è la più semplice. I pescatori in barca avevano con sé poche cose che si conservavano bene: aglio, olio, qualche pomodorino. Il sale non serviva, perché intorno c’era il mare. Cuocevano il pesce appena pescato nell’acqua salata. A terra qualcuno provò a rifare il piatto mescolando acqua dolce e acqua di mare, e a volte veniva salatissimo. Da lì, secondo questa versione, arriva il commento napoletano «te fa ascì pazz», ti fa uscire pazzo.
La seconda la riporta Arthur Schwartz, giornalista americano che ha scritto molto di cucina napoletana. Per lui è la spiegazione più credibile: il nome sarebbe la reazione incredula di chi vedeva i pescatori cuocere il pesce nell’acqua del mare. Pazza era l’idea, non l’acqua.
La terza è la più citata sui siti di cucina. La sostiene lo storico napoletano Enrico Durazzo. Nel 1862, dopo l’Unità, il sale diventò monopolio di Stato e il prezzo salì. Per risparmiare, a Napoli si cominciò a cuocere il pesce nell’acqua di mare, anche in casa, e ne veniva un brodo un po’ pazzo. Il monopolio del sale è un fatto vero: le vecchie insegne «Sali e Tabacchi» vengono da lì, e il sale si vendeva solo in tabaccheria. Che l’acqua pazza sia nata così, invece, nessuno lo dimostra. E l’ipotesi spiega perché si usasse l’acqua di mare, ma non perché la si chiamasse pazza.
Io propendo per le prime due, che poi si somigliano. Ma è una preferenza, non una prova.
Napoli, Ponza o tutto il Tirreno
La paternità la rivendicano i napoletani. La tradizione lega l’acqua pazza al golfo di Napoli, a Capri e alla costiera amalfitana. Alcune fonti la dividono con i pescatori di Ponza, un’isola che oggi sta nel Lazio ma per secoli ha fatto parte del Regno di Napoli.
A guardare bene, però, cuocere il pesce in poca acqua con aglio e pomodoro è un’abitudine di tutte le coste del centro e del sud. Lo scrive anche Sale&Pepe: il nome è campano, la tecnica è di mezza Italia. Anche sulla costa toscana l’orata all’acqua pazza si trova in molte trattorie, cucinata più o meno allo stesso modo.
C’è anche un altro dettaglio. Tutte le fonti che raccontano la storia dell’acqua pazza sono recenti, e nessuna cita una ricetta scritta dell’Ottocento. È normale per un piatto nato sulle barche: i pescatori cucinavano, non scrivevano ricettari.
Totò e i ristoranti di Capri
Il piatto dei pescatori diventò famoso a Capri. Tutte le fonti danno il merito ad Antonio de Curtis, Totò. Durante i suoi soggiorni sull’isola lo ordinava di continuo, i ristoratori lo misero nel menu e da lì lo conobbero i clienti del jet set.
Sul periodo le fonti non sono d’accordo. Qualcuno parla degli anni Cinquanta, altri degli anni Sessanta. Nessuna delle fonti che ho letto nomina un ristorante preciso, una foto o un’intervista. Anche Sale&Pepe la presenta come una leggenda. È una bella storia, e probabilmente ha un fondo di vero. Ma documentata non lo è.
Perché proprio l’orata
In origine l’acqua pazza si faceva con il pesce che finiva nella rete. Oggi l’orata è la scelta più comune, per ragioni pratiche. La carne è bianca e compatta, e in cottura non si sfalda. Un’orata da tre o quattro etti è una porzione giusta e sta intera in padella. E al banco si trova sempre.
Il nome viene dalla striscia dorata fra gli occhi, spesso bordata di nero. È un pesce curioso anche per un altro motivo: nasce maschio e dopo un paio d’anni diventa femmina. I biologi lo chiamano ermafroditismo proterandrico. In bocca ha denti larghi e piatti, simili a molari, con cui rompe i gusci di cozze, ricci e granchi.
Quasi tutta l’orata che mangiamo arriva dall’allevamento. Secondo il WWF l’orata allevata ha ormai superato quella pescata. La Grecia è il primo produttore europeo, e l’Italia è il paese che ne importa di più. Per questo vale la pena leggere il cartellino: un’orata allevata in Italia fa meno strada di una che arriva dall’Egeo.

Acqua pazza, cacciucco e acquacotta
Sono tre nomi con l’acqua dentro, e spesso si confondono. In realtà sono tre piatti molto diversi.
L’acqua pazza usa un pesce solo, intero o a tranci, cotto in poco liquido con i pomodorini. Il brodetto è leggero e trasparente, e il pane sta accanto al piatto.
Il cacciucco livornese usa tanti pesci diversi, molto pomodoro e peperoncino. Il pane abbrustolito e strofinato con l’aglio sta sotto, nel piatto. Il sugo è denso, e a cena va bene come piatto unico.
L’acquacotta è maremmana e con il mare non c’entra: cipolla, verdure, pane raffermo e un uovo. È la zuppa dei butteri e dei carbonai, non dei pescatori.
Con cosa si mangia e che vino ci va
Con l’acqua pazza il pane è obbligatorio. Va bene un casereccio con la crosta, anche del giorno prima, perché assorbe il brodetto senza sfaldarsi. Come contorno bastano delle patate lesse o un’insalata. Qualunque cosa di più saporito copre il pesce.
Con l’orata all’acqua pazza bevo un’Ansonica della Costa dell’Argentario. È un bianco toscano di mare, secco e sapido, e il suo finale un po’ amaro si abbina bene al pomodoro. Chi vuole restare in Campania può prendere una Falanghina, fresca e profumata. Servite il vino fresco, sui 10-12 gradi, non ghiacciato.
Domande frequenti
Perché si chiama acqua pazza?
Perché i pescatori cuocevano il pesce nell’acqua di mare. Le spiegazioni sono tre: il commento napoletano sul piatto troppo salato, lo stupore di chi vedeva usare l’acqua del mare, e il prezzo del sale dopo il 1862. Nessuna delle tre ha una prova documentaria.
L’acqua pazza è un piatto napoletano?
Il nome e la tradizione sono campani, fra il golfo di Napoli, Capri e la costiera amalfitana. Alcune fonti la attribuiscono anche ai pescatori di Ponza. La tecnica si trova però su tutte le coste del centro e del sud Italia.
Che pesce si usa per l’acqua pazza?
Un pesce bianco a carne soda, da tre o quattro etti a porzione. Orata e spigola sono i più comuni. Vanno bene anche pagello, scorfano, sarago e ricciola a tranci.
Oggi si usa ancora l’acqua di mare?
No. A casa si usa acqua normale e sale, oppure un brodo leggero fatto con le lische. L’acqua di mare vicino alla costa non è pulita abbastanza per cucinare.
Che differenza c’è tra acqua pazza e cacciucco?
L’acqua pazza usa un pesce solo e un brodetto leggero con i pomodorini. Il cacciucco livornese usa molti pesci diversi, tanto pomodoro, peperoncino e pane agliato sotto. Il primo è un secondo, il secondo è un piatto unico.
Meglio orata pescata o allevata?
L’orata pescata è più rara e più cara, e ha un sapore più deciso. Quella allevata è più regolare e si trova tutto l’anno. Conta soprattutto la freschezza: occhio lucido, branchie rosse, pelle soda.
L’angolo peperoncino
Qui il peperoncino non è una mia invenzione. In molte case napoletane si mette già nell’olio, insieme all’aglio, e nessuno lo considera un tradimento.
Io metto un peperoncino fresco intero e lo tolgo prima di servire. Il brodetto prende una punta di piccante e il pesce resta delicato. Chi lo vuole più deciso aggiunge qualche goccia di olio piccante a crudo, direttamente nel piatto. Sul brodetto il piccante si sente subito, quindi poche gocce bastano. Lo stesso olio sta benissimo anche sugli spaghetti con salicornia e gamberetti.
Fonti
- Pesce all’acqua pazza, Wikipedia
- Acqua pazza (food), Wikipedia inglese
- Perché l’acqua pazza si chiama acqua pazza, CiboToday
- Perché si dice cottura all’acqua pazza, Cookist
- Pesce all’acqua pazza, Sale&Pepe
- Perché le tabaccherie vendevano i sali, Geopop
- Sparus aurata, Wikipedia
- Orata, WWF Italia
- Orata, scheda di allevamento, Agraria.org
Orata all’acqua pazza
Ingredienti
- 2 orate da 1 kg circa l’una
- 1 ½ bicchiere di vino bianco
- ⅓ bicchiere d'acqua
- 200 g di pomodori datterini o ciliegini
- 2 spicchi d'aglio
- prezzemolo
- sale
- pepe
- olio evo
Istruzioni
- Eviscerate e squamate le orate, lavatele sotto un getto d’acqua fredda e asciugatele.
- Insaporite l’interno delle orate con un battuto di aglio e prezzemolo, sale e pepe.
- Adagiate le orate in una teglia da forno, versate il vino e l’acqua, un filo d’olio, uno spicchio d’aglio e un cucchiaio di prezzemolo tritato.
- Aggiungete i pomodori, aggiustate di sale e pepe e cuocete in forno a 200°C per 25 minuti bagnando spesso il pesce con il sugo di cottura.
- Sfornate le orate all’acqua pazza, pulite togliendo la pelle e le lische e servite con il sugo di cottura, i pomodori e una spolverata di prezzemolo fresco tritato.
Nutrition






16 Commenti
elena
14/04/2013 alle 23:18e’ il piatto ideale per mio marito…io sono un po’ restia…pesce sì, ma non troppo …e tu Ilaria che mi dici?
bacioni ragazzi e buona settimana!
Tommy
15/04/2013 alle 16:20Rispondo io per Ilaria 🙂 ODIA IL PESCE … TUTTO IL PESCE 🙂
U n abbraccio e una buona settimana!
marisa
14/04/2013 alle 08:22Non amo mangiare e cucinare il pesce…ma queste foto fanno venire l’acquolina anche a me 🙂
Tommy
15/04/2013 alle 16:20Sei in buona compagnia … Ilaria non può neanche vederlo 🙂
carla emilia
13/04/2013 alle 21:08All’acqua pazza non resisto! Sapete che una volta che l’ho preparata e ho abbondato con il sughetto, il giorno dopo l’ho usato per fare un risotto? Era squisito, provate. Un abbraccio a presto
Tommy
15/04/2013 alle 16:19Hai avuto un’ottima idea!! La prossima volta ci proverò!!!
delizia divina
12/04/2013 alle 21:03buona ottimo secondo di pesce!
Tommy
15/04/2013 alle 16:18Grazie 🙂
Emanuela
12/04/2013 alle 20:37Buonissime!
Quanto mi piacciono preparate con i pomodori freschi in estate!
E poi secondo me questa ricetta esalta tutto il profumo del mare!
Un bacione e buona serata! 🙂
Tommy
15/04/2013 alle 16:18Concordo, è una cottura delicata che esalta il sapore del pesce 🙂
Mary
12/04/2013 alle 16:27E’ favolosa ! Al ristorante la mangio sempre così…e ora grazie a voi, me la posso fare a casa 😉
Un abbraccio 🙂
Tommy
15/04/2013 alle 16:17Un collega buongustaio mi ha consigliato di provare il pesce cucinato così 🙂 Ne avevo sentito parlare ma non avevo mai provato a prepararla …
Raffy
12/04/2013 alle 13:49che buonaaaaaaa!!! la adoro.. la mangiamo spesso così a casa mia…
Tommy
15/04/2013 alle 16:14Anche in casa nostra questo piatto è stato apprezzato. Anche se l’ho scoperto da poco lo riproporrò sicuramente.
elena
12/04/2013 alle 13:28adoro questo piatto le orate cucinate così sono il mio piatto preferito
Tommy
15/04/2013 alle 16:13Io le ho scoperte da poco, ma mi sono piaciute un sacco!!